Relógio
Livro de Visitas
Por favor!. Pique no link abaixo e deixe o seu comentário.
Precisamos da sua ajuda para melhorar os nossos temas.
Obrigado pela sua visita!.
Volte Sempre!.
CONTADOR DE VISITAS
web counter free
Visitantes
Pode ler todos os temas mas, se tenciona escrever neste Fórum, terá que efectuar o registro gratuitamente.
Se gosta de conviver,contar as suas histórias,
escrever as suas crónicas,mostrar as suas fotografias,
ensinar quem precisa,aprender com outras pessoas,
passar o seu tempo livre em boa companhia,
este é o local certo.
Ficamos à espera da sua decisão.
 Administrador
 Stheffa
Últimos assuntos
» REFLEXÕES - CALORIAS
Qua Jan 18, 2012 7:34 pm por amilcar34

» ARVORES QUE NÃO PLANTAMOS
Sex Dez 23, 2011 5:47 pm por amilcar34

» O CALDO VERDE EVITA O CANCRO
Qua Nov 23, 2011 12:45 pm por amilcar34

» Caminheiro
Qui Nov 03, 2011 7:48 pm por lucy19358

» VÁRIAS RECEITAS DE BACALHAU
Dom Out 30, 2011 3:57 pm por Manuel Joaquim Pires

» Versos "SPORTING"
Dom Out 30, 2011 10:18 am por Stheffa

» CARROS ESTACIONADOS AO SOL
Sex Out 28, 2011 9:22 pm por Manuel Joaquim Pires

» O sino da minha freguesia
Qui Out 27, 2011 6:18 pm por lucy19358

» A NOVA CONTRATAÇÃO DO SPORTING 2011/2012
Qua Out 26, 2011 8:43 pm por Stheffa

» A teimosia da névoa
Ter Out 25, 2011 9:52 am por lucy19358

» O ARROZ BRANCO E NEGRO
Seg Out 24, 2011 5:27 pm por jmanacleto

» PARALISIA INFANTIL
Seg Out 24, 2011 11:46 am por madley29

» PRAIA DAS MAÇÃS
Sex Out 21, 2011 9:48 pm por Ana Maria

» CONHEÇAM " A MOLLY "
Sex Out 21, 2011 11:01 am por Stheffa

» Recordando tempos de menino
Qua Out 19, 2011 8:41 pm por Stheffa

» TUDO O QUE VICIA COMEÇA COM "C"
Qua Out 19, 2011 6:38 pm por amilcar34

» PLANETA FEITO DE DIAMANTES
Seg Out 17, 2011 11:20 am por José Rama

» TIO SAM SÍMBOLO NOS E.U.A.
Seg Out 17, 2011 10:54 am por jmanacleto

» Fado "Com ternura e muito amor"
Dom Out 16, 2011 9:32 pm por Stheffa

» JÁ LÁ VEM A ALVORADA
Dom Out 16, 2011 6:23 pm por lucy19358

» A Oliveira, as Azeitonas e o Azeite
Qua Out 12, 2011 10:17 pm por Stheffa

» ESTÁDIOS PARA CATAR 2022
Qua Out 12, 2011 3:52 pm por Stheffa

» JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO
Seg Out 10, 2011 9:56 pm por amilcar34

» SANTIAGO DO ESCOURAL
Seg Out 10, 2011 8:06 pm por Stheffa

» Mãe natureza
Seg Out 10, 2011 5:31 pm por lucy19358

» O Pâncreas
Seg Out 10, 2011 3:51 pm por madley29

» Steven Paul Jobs
Seg Out 10, 2011 3:07 pm por Stheffa

» Aventuras do Sthefary
Dom Out 09, 2011 4:19 pm por Stheffa

» As Irmãs Lucília e Lúcia Neves
Dom Out 09, 2011 4:04 pm por Stheffa

» Os meus versos de menino
Sab Out 08, 2011 8:39 pm por Stheffa

» Acordeonista
Sab Out 08, 2011 10:51 am por Stheffa

» Queda de Rochas nas Praias
Qui Out 06, 2011 9:44 pm por Ana Maria

» O Medronheiro
Qui Out 06, 2011 8:52 pm por José Rama

» Recordando Amália Rodrigues
Qui Out 06, 2011 5:15 pm por madley29

» Lev Yachine
Qui Out 06, 2011 4:39 pm por jmanacleto

» Rosa dos Ventos
Qua Out 05, 2011 9:52 pm por Stheffa

» Marinheiro
Ter Out 04, 2011 6:23 pm por Stheffa

» CONSELHOS ÚTEIS
Seg Out 03, 2011 7:44 am por John Cesarine

» BOA DIETA FRANCESA
Seg Set 26, 2011 8:59 pm por amilcar34

» FRUTAS NA SAUDE CONFORME TABELA!!!
Dom Set 25, 2011 5:21 pm por amilcar34

» INTERPRETANDO A POESIA DE CAMÕES
Qui Set 08, 2011 9:14 pm por amilcar34

» Sporting Clube dos Sportinguistas
Sex Set 02, 2011 4:01 pm por Stheffa

» O meu pequeno jardim
Ter Ago 30, 2011 5:06 pm por lucy19358

» A Ilha da Culatra
Seg Ago 22, 2011 7:43 am por Stheffa

» VALORIZAÇÃO DAS FRUTAS
Qui Ago 18, 2011 8:26 pm por amilcar34

» Televisão Digital Terrestre
Seg Ago 15, 2011 8:31 am por Stheffa

» PARA REFLETIR
Sab Ago 06, 2011 5:25 pm por amilcar34

» O QUE É EXPERIÊNCIA???...INTERESSANTE
Sab Jul 23, 2011 5:40 pm por amilcar34

» PARA RIR A BOM RIR...
Sab Jul 23, 2011 5:20 pm por amilcar34

» HOMENS SEGUNDO FERNANDA MONTENEGRO
Sex Jul 15, 2011 7:41 pm por amilcar34

Fotos de Portugal
Amilcar34

Programa Subtitle Workshop

Ir em baixo

Programa Subtitle Workshop

Mensagem  Stheffa em Sex Fev 11, 2011 9:56 pm

Subtitle Workshop

Vamos estudar este programa

1)-Pique no acesso direto do programa para que abra.

2)-Uma vez aberto, pela primeira vez, devemos carregar em Configurações na barra superior e depois Idioma e Português.

3)-Como pode observar do lado esquerdo aparecem 6 janelas.

4)-A contar de cima deve estar assim:-

a)-Tempo

b)-23,976 Frames

c)-23,976

d)-Ansi

e)-Ansi

f)-Default

O número que aparece muda ou não quando abrimos um filme.

Porquê?Depende da gravação…Uns são gravados a 23,976 outros a 25 e outros a 30 frames por segundo.

Vamos agora abrir um filme.

Como?.

1)-Pique na Barra superior em Filme depois em abrir e depois procura o Filme…Marque-o e carregue em abrir.

O filme deve começar a ver-se no écran e o som a ouvir-se

Se tal não acontecer pode suceder:-

O Code K_Codec Pack…ainda não está instalado ou se está é possível que o codec do filme não seja compatível com o programa.

É mesmo necessário passar o filme pelo Programa Any Vídeo Converter e convertê-lo em Avi.

Se ainda não abrir bem o filme está defeituoso ou o programa Workshop está mal instalado.

De qualquer das formas, experimente abrir outro filme e, tirará conclusões.

Convém aqui dizer que o Filme tem que estar na mesma pasta das legendas e os nomes de ambos têm que ser iguais.

Exemplo:-Pasta chamada Lisboa….Filme e Legendas lá dentro.

Nome do Filme:- Jivago.avi Nome das Legendas Jivago.srt

Legendas que não sejam srt têm que ser convertidas mas isso será explicado em outra página do Site.

Pensando que o Filme abriu e as legendas estão em formato srt vamos abri-las assim:-

1)-Abra o Programa

2)-Carregue em Ficheiro Lado esquerdo parte superior e depois em abrir legendagem.

2)-Quando as legendas estejam abertas carregue em setinha azul para arrancar o filme.

Setinha azul está no canto inferior do écran do lado esquerdo.

O que aconteceu?As legendas conicidem com a voz dos interpretes?Tudo ok.Saia do Filme e já pode passá-lo pela TV.

Há uma diferença para mais ou para menos na conincidência das vozes com os interpretes.

Vamos ver se acertamos.Como?

1)-Primeiro veja se consegue saber qual é a diferença.Assim:-Ponha o filme no inicio…Carregue na setinha. Quando aparecer a primeira voz faça stop picando de novo na setinha azul.

Aponte num papel….Afinal as legendas aparecem antes ou depois da voz?Se for antes tem que acertar com sinal + (mais).Se for depois tem que acertar com o sinal – (Menos).

Aonde?.

1)-Primeiramente ponha o ponteiro do rato por baixo da setinha supracitada por baixo de Nº…e em cima do nº.1.Dê um click para ficar azul.Aperte o botão esquerdo do rato e sem largar arraste para a sua direita até ao fim ….Não largue o botão do rato….Continue com a pressão e venha agora para baixo até que o cursor apresentado à sua direita chegue a baixo totalmente.Se as legendas estiverem todas azuis solte o rato.

2)-Carregue em Editar lado esquerdo parte superior e depois em Temporizações e ainda em Configurar demora.

3)-Abre uma janela com 00: horas 00: minutos 00: segundos ,000 centésimas de segundo.Há uma setinha que serve para mudar o tempo.Repare….Sinal de + (mais):-Quando as legendas aparecem atrasadas.Explicado anteriormente.Sinal de – (Menos). Se as mesmas aparecem adiantadas.

Há ainda a hipótese de seleccionada “Todas as Legendas” “Uma só” ou um “ Grupo”

O processo é o mesmo é só mudar a marcação Para todas as legendas ou para as legendas seleccionadas.

4)-Quando as legendas estejam sincronizadas vá picar em Ficheiro, lado esquerdo encima e depois carregue em Guardar como.Aparece uma janela com muitos formatos……Mas tem que picar 2 vezes em “ Subrip”para abrir outra janela.Ponha o nome do Filme com um 1 na frente e carregue em Guardar.

5)-O 1 na frente porquê?

Porque esta é a legenda correta e a primitiva vai ser excluída ou apagada como se queira e depois disso tiramos o 1 e a legenda fica com o nome inicial.

6)-Tirar o 1.

7)-Botão direito encima do ficheiro das legendas…marque-as e Mudar de nome etc.

Já para finalizar por agora pratique no seguinte:-

1)-Com as legendas abertas

2)-Pique numa para que fique azul

3)-Como pode observar a legenda passa para baixo e está em modo de edição…..Isso quer dizer que pode ser alterada.

4)-Quando terminar a alteração a uma legenda a a muitas tem que realizar a operação citada anteriormente:-

Ficheiro…..Guardar Como….Subrip etc.

Convém que vá picando de vez enquando,especialmente,em Editar…Procurar…Filme…Ajuda e tentar entender o funcionamento do Programa de modo a poder tirar-lhe o melhor rendimento.

Stheffa
Admin

Mensagens : 253
Data de inscrição : 08/11/2010

Ver perfil do usuário http://ensina-aprende.forumeiros.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum